LESJビジネス英語サービス行政書士事務所のブログ:英文事務代行
2015-09-10T22:09:21+09:00
LESJ
LESJのブログにようこそ☆
Excite Blog
台風にも負けず品川
http://lesj.exblog.jp/24666336/
2015-09-10T20:36:00+09:00
2015-09-10T22:09:21+09:00
2015-09-10T20:35:53+09:00
LESJ
英文事務代行
今日は久々の品川入管でした。
英文事務代行のお客様からの依頼で、断わりきれずにお受けしました。
ちなみに、心配症の私は眠れなくなるので入管業務は苦手です^^;
期限までギリギリのスケジュールなので、台風の中、上京することになりました。
空いてるかと思いきや、やはり入管は待つ人いっぱい。
台風情報を待合のTVで見ながら、4時間待ちで提出しました!
入管に来る前に、せっかくなので品川駅でランチミーティング。
メキシカンランチが美味しくてご機嫌になりました(^ ^)
]]>
英文サマリーをつくる。
http://lesj.exblog.jp/14871103/
2010-07-31T18:52:00+09:00
2010-07-31T18:58:57+09:00
2010-07-31T18:52:05+09:00
LESJ
英文事務代行
「◇◇について調べて、ささっとまとめて大事なことだけ教えてよ。」
的なリクエストをよく受けます。
これは、いろんな意味で高度な技が必要です。
なぜか?
その1. 依頼する側は、そもそも自分が忙しいから頼んでいるので
調べて欲しい内容について詳しい内容を提供しない場合が多い。
。
お勤め時代、深夜残業と休日労働の多くをこの手の日の目を見ない仕事に
費やしました。しかし、それも知った上で、手を抜かずにリサーチ+サマリー
を作成するのが一番難しい技だったかな^^。。。
]]>
東大でお仕事
http://lesj.exblog.jp/14848287/
2010-07-27T18:38:00+09:00
2010-07-27T23:26:55+09:00
2010-07-27T18:38:33+09:00
LESJ
英文事務代行
縁あって6月から東大関連のお仕事をしています。
こちらは初めて出張した時に撮った一枚。
いかにもって感じの建物ですよね。
さて、私が何のお仕事をしているかというと。。。。。。
東大の中にある向ヶ丘ファカルティーハウスという施設のための英文事務サポートです。
こちらの建物は主に外国人研究者の宿泊用の施設だそうで、施設内の案内は
日英二ヶ国語表記にする必要があります。
そこで私は翻訳やアメリカ人の支配人(前職の元同僚)のいわばバーチャル秘書をしています。
インターネットと電話のおかげで遠隔地でも全く不自由なく仕事ができるので
喜んでいただいています。
ところで、このファカルティーハウス、
一階のレストランは完全フリーで一般の方も利用可能です。
お値段は1,000円以下で各種ランチ(和食)が食べられます。
コーヒーも美味しいのでおススメです。都内にお住まいの方は
ふらっと東大で昼ごはんなんていかがでしょうか。
話題性は結構あると思いますよ。
]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/